Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

monastery etc

  • 1 refound

    ["riː'faʊnd]
    vt
    monastery etc wieder gründen
    * * *
    refound1 [ˌriːˈfaʊnd] v/t wieder gründen, neu gründen
    refound2 [ˌriːˈfaʊnd] v/t TECH neu gießen, umgießen, umschmelzen

    English-german dictionary > refound

  • 2 refectory

    noun
    Mensa, die
    * * *
    [rə'fektəri]
    (a dining-hall for monks, students etc.) der Speisesaal
    * * *
    re·fec·tory
    [rɪˈfektəri, AM -tɚi]
    n of a school Speisesaal m; of a university Mensa f; of a monastery Refektorium nt
    * * *
    [rI'fektərI]
    n
    (in college) Mensa f; (in monastery) Refektorium nt
    * * *
    refectory [rıˈfektərı] s
    1. Refektorium n (Speiseraum in Klöstern etc)
    2. UNIV etc Mensa f
    * * *
    noun
    Mensa, die
    * * *
    n.
    Mensa Mensen (Universität) f.
    Speiseraum m.
    Speisesaal m.

    English-german dictionary > refectory

  • 3 foundation

    noun
    1) (establishing) Gründung, die; (of hospital, monastery) Stiftung, die; (of school of painting, of religion) Begründung, die
    2) (institution) Stiftung, die
    3) usu. in pl.

    foundation[s] — (underlying part of building; also fig.) Fundament, das

    be without or have no foundation — (fig.) unbegründet sein

    lay the foundation of/for something — (fig.) das Fundament od. die Grundlage zu etwas legen

    4) (cosmetic) Grundierung, die
    * * *
    1) (the act of founding: the foundation of a new university.) die Gründung
    2) (the base on which something is built: First they laid the foundations, then they built the walls.) das Fundament
    3) (an amount of money to be used for a special purpose or the organization that manages it: The British Foundation for Cancer Research.) die Stiftung
    * * *
    foun·da·tion
    [ˌfaʊnˈdeɪʃən]
    n
    1. usu pl (of building) Fundament nt
    to lay the \foundation[s] [of [or for] sth] das Fundament [zu etw dat] legen
    to shake sth to its \foundations etw in seinem Fundament erschüttern
    2. usu pl ( fig: basis) Basis f
    to lay the \foundation[s] [of [or for] sth] den Grundstein [zu etw dat] legen
    to shake sth to its \foundations etw in seinen Grundfesten erschüttern
    3. no pl (evidence) Grundlage f
    to have no [or be without] \foundation der [o jeglicher] Grundlage entbehren geh
    4. no pl (establishing) Gründung f
    5. (organization) Stiftung f
    6. no pl (of make-up) Grundierung f
    * * *
    [faUn'deISən]
    n
    1) (= act of founding of business, colony) Gründung f; (of town, school) Gründung f, Errichtung f
    2) (= institution) Stiftung f
    3)

    foundations pl ( Build, of house etc ) — Fundament nt; (of road) Unterbau m

    4) (fig: basis) Grundlage f

    to be without foundation (rumours, allegations) — jeder Grundlage entbehren; (fears) unbegründet sein

    to rock or shake sth to its foundations — etw bis in seine Grundfesten erschüttern

    5) (= make-up) Grundierungscreme f
    * * *
    foundation [faʊnˈdeıʃn] s
    1. meist pl ARCH Fundament n:
    a) das Fundament legen für, fundamentieren,
    b) fig den Grundstein oder den Grundstock legen zu;
    shake sth to its foundations a. fig etwas in seinen oder bis in seine Grundfesten erschüttern
    2. meist pl TECH Unterbau m, -lage f (einer Straße etc), Bettung f
    3. Grundlegung f
    4. fig Gründung f, Errichtung f:
    Foundation Day Gründungstag m (26. Januar; australischer Feiertag)
    5. (gemeinnützige) Stiftung:
    be on the foundation Geld aus der Stiftung erhalten
    6. a) Unterlage f
    b) steifes (Zwischen)Futter
    c) auch foundation muslin Steifleinen n
    7. MAL Grundierung f, Grundanstrich m
    9. a) → academic.ru/29055/foundation_garment">foundation garment 1
    b) pl → foundation garment 2
    10. fig Grund(lage) m(f), Basis f, Fundament n:
    be completely without foundation, have no foundation in fact jeder Grundlage entbehren
    * * *
    noun
    1) (establishing) Gründung, die; (of hospital, monastery) Stiftung, die; (of school of painting, of religion) Begründung, die
    2) (institution) Stiftung, die
    3) usu. in pl.

    foundation[s] — (underlying part of building; also fig.) Fundament, das

    be without or have no foundation — (fig.) unbegründet sein

    lay the foundation of/for something — (fig.) das Fundament od. die Grundlage zu etwas legen

    4) (cosmetic) Grundierung, die
    * * *
    n.
    Fundament n.
    Grundlage f.
    Gründung -en f.
    Stiftung -en f.

    English-german dictionary > foundation

  • 4 cell

    noun
    (also Biol., Electr.) Zelle, die
    * * *
    [sel]
    1) (a small room (especially in a prison or monastery).) die Zelle
    2) (a very small piece of the substance of which all living things are made; the smallest unit of living matter: The human body is made up of cells.) die Zelle
    3) ((the part containing the electrodes in) an electrical battery.) die Zelle
    4) (one of many small compartments making up a structure: the cells of a honeycomb.) die Zelle
    •
    - academic.ru/11679/cellular">cellular
    - cellphone
    * * *
    [sel]
    n
    1. (room) Zelle f
    2. (space) Feld nt
    3. BIOL, ELEC, POL Zelle f
    battery \cell Batteriezelle f
    fuel \cell Brennstoffzelle f
    to use one's grey \cells seine kleinen grauen Zellen anstrengen hum fam
    4. TELEC (local area) Ortsbereich m
    * * *
    [sel]
    n
    1) Zelle f
    2) (US inf = cellphone) Handy nt
    * * *
    cell [sel] s
    1. (Kloster-, Gefängnis- etc)Zelle f
    2. allg Zelle f ( auch POL), Kammer f ( auch PHYSIOL, im Gewebe), Fach n ( auch BOT, des Fruchtknotens)
    3. BIOL Zelle f:
    cell biology Zellbiologie f;
    cell division Zellteilung f;
    cell fluid Zellsaft m;
    cell growth Zellwachstum n;
    cell membrane Zellmembran f;
    cell nucleus Zellkern m;
    cell therapy MED Zelltherapie f;
    cell wall Zellwand f
    4. ELEK
    a) Zelle f, Element n (einer Batterie)
    b) Speicherzelle f (einer Rechenmaschine)
    c) Schaltzelle f
    5. CHEM, PHYS elektrolytische Zelle
    6. FLUG
    b) Gaszelle f
    * * *
    noun
    (also Biol., Electr.) Zelle, die
    * * *
    n.
    Zelle -n f.

    English-german dictionary > cell

  • 5 precinct

    noun

    [pedestrian] precinct — Fußgängerzone, die

    [shopping] precinct — für den Verkehr weitgehend gesperrtes Einkaufsviertel

    2) (enclosed area) Bereich, der; Bezirk, der
    * * *
    ['pri:siŋkt]
    1) ((often in plural) the space surrounding a building etc (originally within walls or boundaries): the cathedral precincts.) der Bezirk
    2) ((especially American) an administrative district: a police precinct.) der Bezirk
    •
    - academic.ru/117856/pedestrian_shopping_precinct">pedestrian/shopping precinct
    * * *
    pre·cinct
    [ˈpri:sɪŋ(k)t]
    n
    ▪ \precincts pl [or \precinct] ( form) Bereich m, Umgebung f, Gelände nt
    the \precincts of a castle/palace der Schlossbezirk/Palastbezirk
    the cathedral \precinct das Domgelände
    within the \precincts of the monastery/the museum \precincts auf dem Gelände des Klosters/des Museums
    2. BRIT (restricted traffic zone) verkehrsberuhigte Zone
    pedestrian \precinct Fußgängerzone f
    shopping \precinct Einkaufszone f
    3. AM (police district) Bezirk m, Polizeirevier nt; (electoral district) Wahlbezirk m
    * * *
    ['priːsIŋkt]
    n
    1) (Brit) (= pedestrian precinct) Fußgängerzone f; (= shopping precinct) Geschäfts- or Einkaufsviertel nt; (US) (= police precinct) Revier nt; (= voting precinct) Bezirk m
    2) pl (= grounds, premises) Gelände nt, Areal nt; (= environs) Umgebung f; (of cathedral) Domfreiheit f
    * * *
    precinct [ˈpriːsıŋkt] s
    1. eingefriedeter Bezirk (Br besonders um eine Kirche):
    cathedral precincts pl Domfreiheit f
    2. US Bezirk m, besonders
    a) (Polizei)Revier n
    b) Wahlbezirk m, -kreis m:
    3. pl Umgebung f, Bereich m
    4. pl fig Bereich m, Grenzen pl:
    within the precincts of innerhalb der Grenzen von (od gen), innerhalb (gen)
    * * *
    noun

    [pedestrian] precinct — Fußgängerzone, die

    [shopping] precinct — für den Verkehr weitgehend gesperrtes Einkaufsviertel

    2) (enclosed area) Bereich, der; Bezirk, der
    * * *
    (US) n.
    Revier -e (Polizei-) n. n.
    Bezirk -e m.

    English-german dictionary > precinct

  • 6 remains

    plural noun
    1) (leftover part) Reste
    2) (corpse) sterbliche [Über]reste (verhüll.)
    3) (relics) Relikte; Reste

    Roman remains — Relikte aus der Römerzeit

    * * *
    1) (what is left after part has been taken away, eaten, destroyed etc: the remains of a meal.) die Überreste(pl.)
    2) (a dead body: to dispose of someone's remains.) sterbliche Überreste(pl.)
    * * *
    re·mains
    [rɪˈmeɪnz]
    n pl
    1. (leftovers) Überbleibsel pl, Überreste pl
    the \remains of a 12th-century monastery die Überreste eines Klosters aus dem 12. Jahrhundert
    2. ( form: corpse) sterbliche Überreste geh
    animal/human \remains tierische/menschliche Überreste
    * * *
    [rI'meɪnz]
    pl
    (of meal) Reste pl; (of fortune, army) Rest m; (of building) Überreste pl; (= archaeological remains) Ruinen pl

    his ( mortal) remains — seine sterblichen Überreste

    * * *
    plural noun
    2) (corpse) sterbliche [Über]reste (verhüll.)
    3) (relics) Relikte; Reste
    * * *
    n.
    Reste pl.
    Überrest -e m.

    English-german dictionary > remains

См. также в других словарях:

  • Monastery and Church of Saint Michael the Archangel — U.S. National Register of Historic Places New Jersey Register of Historic Places …   Wikipedia

  • monastery — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ the great monastery of St Quentin ▪ ancient, medieval, old ▪ ruined ▪ …   Collocations dictionary

  • Esphigmenou Monastery — ( el. Μονή Εσφιγμένου) is an Eastern Orthodox monastery at the monastic state of Mount Athos in Greece, dedicated to the Ascension of Christ. It is built next to the sea at the northern part of the Athonite peninsula. Located near the Hilandar… …   Wikipedia

  • White Monastery — The White Monastery is a Coptic Orthodox monastery named after Saint Shenouda the Archimandrite. It is located near the Upper Egyptian city of Sohag, and about four kilometers south east of the Red Monastery. The name of the monastery is derived… …   Wikipedia

  • Syon Monastery — Coordinates: 51°28′36.2″N 0°18′42.7″W / 51.476722°N 0.311861°W / 51.476722; 0.311861 …   Wikipedia

  • Solovetsky Monastery — ( ru. Соловецкий монастырь) was the greatest citadel of Christianity in the Russian North before being turned into a special Soviet prison and labor camp (1926–1939), which served as a prototype for the GULAG system. Situated on the Solovetsky… …   Wikipedia

  • Kaisariani Monastery — The Kaisariani Monastery or, more formally, the Holy Monastery of Kaisariani is an Eastern Orthodox monastery built on the north side of Mount Hymettus, in East Central Greece. In Greek, the name is rendered Kessariani (Καισαριανή).HistoryDuring… …   Wikipedia

  • Ardenica Monastery — Monastery information Order Orthodox Autocephalous Church of Albania Established 1282 …   Wikipedia

  • Labrang Monastery — (Tibetan: བླ་བྲང་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་ Wylie: bla brang bkra shis khyil; Chinese: 拉卜楞寺 Pinyin: lābǔlèng sì) is one of the six great monasteries of the Geluk (Yellow Hat) school of Tibetan Buddhism, of which the Dalai Lama is a member. Labrang is located …   Wikipedia

  • Canonical Erection of a Monastery —     Canonical Erection of a Monastery     † Catholic Encyclopedia ► Canonical Erection of a Monastery     A religious house (monastery or convent) is a fixed residence of religious persons. It supposes, therefore, continuous habitation of a… …   Catholic encyclopedia

  • Most Holy Family Monastery — is a non profit sedevacantist organization run by Michael Dimond. The diocese of Lincoln, Nebraska, condemns them as anti Catholic,[1] although it is supported by Roman Catholic laymen.[2] They have been described as a a dissident organization… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»